…中文翻译造成的恶劣后果比我想象的还要糟，直接崩人设了………………
（选自女王弯月冠）
魔術学院レアルカリア
そしてカーリア王家の長でもあったレナラは
伴侶であったラダゴンと共に、心を失くした
其实……后面一段应该翻译为“蕾娜菈与其伴侣一同失去了心”…………
由此可见，拉达冈并非作为黄金律法的忠犬，恬不知耻的抛弃了满月女王，而是在一股不可控的力的作用下，被迫离开了满月女王TAT
而玛丽卡对拉达冈一直是抗拒的，她是不可能把拉达冈叫回去的，那么大家可以仔细想想，到底谁是这悲剧的幕后黑手……
（算了，直接报大意志的名得了）
強き使命は、その主を蝕む
まるで逃れ得ぬ呪いのように
强大的使命会侵蚀其宿主
就像无法逃脱的诅咒
（关于拉达冈赠予蕾娜拉的琥珀之卵、那其实仔细想想的话也是黄金的污点之一、被忌避的“再诞秘儀”、就其本质而言与所谓“正确的死亡”「还树（归树）」又有何区别呢？狭间之地的黄金之民们…在最后、它们的生命还不是都被牢牢的扣在了树上、就像被琥珀囚禁的飞虫一样）
（如果“還樹”真有那么美好、完全、在那片湖畔上人们何必苦苦乞求飞龙的火焰能够给予他们的肉体永久的灭亡）
评论(3)